5.わが丽しき恋物语／Ma plus belle histoire d'amour
作词：Barbara・日本语词：觉和歌子
作曲：Barbara
あたしは十九で 町でも噂の ちょっとした不良で
わりかし美人の 部类だったから ちやほらされたわよ
眉をひそめてる 大人を尻目に ずいぶん游びもしたわ
人生って何て ちょろいもんだって 冷めたまなざしで
あなたがあたしを 好きといったとき 思わず笑ったわ
あんまり真面目で こちこちになって ふるえてさえいたでしょう
そんな男って 见たことなかった それであたしもふるえた
人生って何て 奇妙で素敌って 少しだけ泣いた
安いアパート 暗い部屋 景气の恶い时代だって
へらないジョーク 言い合って ふたり笑えば しあわせで
五年がたったら あたしはやめてた 烟草をまたはじめ
あなたの浮气が 七回目数え あたしも三回目
视线をそらして 会话も减ったけど どこでもそんなものでしょ
人生ってそうよ 退屈だったって 思い出しながら
さもない每日 半年が过ぎた その日は止まない雨
闻いたこともない 病气の名前が あなたのくちびるから
あたしは坏れた 空缶みたいに 口を开けていただけ
人生って何て 意味が不明なの いなくなるの あなた
白い烟が 升った日 空はどこまで よく晴れて
あたしは泣いた 自分でも 疑うくらい 大声で
爱だったかなんて 谁もわからない 教えてほしくない
とっくに忘れた 昔の日のこと 时々浮かぶけど
ほほ笑みが少し 混じっているなら それでいいと言うわ
人生って何て 愚かなものなの あとになってわかる
人生って何て 愚かなものなの みんなあとで气づく
| 
